我勒个去释义等同于我靠，指发泄惊讶、懊恼、遗憾等情绪。来源出自《搞笑漫画日和》cucn201（网络配音组合）的中文配音版本的《平田的世界》及《西游记—旅途的终点》，剧集里人物常说。因原动漫的日文发音有四个口型，意思就是东北话里的“我去”二字，为了凑够口型，配成了“我勒个去”。